1
00:01:59,789 --> 00:02:02,120
हाय सोडा कृपया

2
00:02:22,240 --> 00:02:23,030
खैर

3
00:02:24,840 --> 00:02:26,000
क्या आपने इस बच्चे को पहले देखा है?

4
00:02:26,560 --> 00:02:27,360
नहीं

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,720
आपने तो फोटो देखा ही नहीं

6
00:02:32,079 --> 00:02:32,870
देखो

7
00:02:36,920 --> 00:02:37,720
वह लगभग इतना ही लंबा है

8
00:02:38,150 --> 00:02:39,360
सांवला और पतला

9
00:02:40,590 --> 00:02:41,400
नहीं

10
00:02:43,680 --> 00:02:44,630
बच्चे का क्या हाल है

11
00:02:45,430 --> 00:02:46,240
एक विद्रोही

12
00:02:47,120 --> 00:02:47,910
क्या तुमने उसे देखा है?

13
00:02:50,240 --> 00:02:51,910
आजकल के बच्चे हमारी बात नहीं सुनेंगे

14
00:02:52,840 --> 00:02:54,710
कभी-कभी माता-पिता विचारों से बाहर हो जाते हैं

15
00:02:55,840 --> 00:02:56,640
हाँ

16
00:02:57,680 --> 00:02:59,750
यदि आप अब उनके साथ सख्त नहीं हैं

17
00:03:00,240 --> 00:03:01,870
जब वे वास्तविक दुनिया में जाते हैं

18
00:03:02,560 --> 00:03:03,910
वे इसे संभाल नहीं पाएंगे

19
00:03:05,360 --> 00:03:06,150
हाँ

20
00:03:07,560 --> 00:03:08,800
आपको उन्हें सबक सिखाना होगा

21
00:03:10,630 --> 00:03:12,430
आप वहां जाकर समुद्र तट का निरीक्षण कर सकते हैं

22
00:03:12,710 --> 00:03:13,710
गर्मी का समय है

23
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
बच्चों को समुद्र तट पर खेलना बहुत पसंद होता है

24
00:03:16,560 --> 00:03:18,680
अच्छा धन्यवाद

25
00:03:24,680 --> 00:03:25,520
क्या

26
00:03:26,840 --> 00:03:28,240
टोपी के साथ यह गर्म होना चाहिए

27
00:04:00,240 --> 00:04:01,030
नमस्ते

28
00:04:04,800 --> 00:04:06,310
मेरे पास पैसा है

29
00:04:06,680 --> 00:04:07,760
लेन-देन कैसे होगा

30
00:04:11,000 --> 00:04:11,920
सिन्हुआ बुकशॉप में

31
00:04:12,630 --> 00:04:13,830
परसों दोपहर 2:00 बजे

32
00:04:14,760 --> 00:04:15,560
ठीक है

33
00:04:16,070 --> 00:04:16,920
फिर मैं तुमसे मिलूंगा

34
00:04:27,830 --> 00:04:29,510
-क्या तुमने उसे देखा -नहीं मैंने नहीं देखा

35
00:04:29,600 --> 00:04:30,950
-इस लम्बे के बारे में -नहीं

36
00:04:32,510 --> 00:04:33,840
-धन्यवाद -बिल्कुल नहीं

37
00:04:46,480 --> 00:04:47,280
अरे देखो

38
00:04:50,630 --> 00:04:51,510
मुझे याद है?

39
00:05:28,360 --> 00:05:29,240
तुम एक मरे हुए आदमी हो

40
00:05:35,430 --> 00:05:36,240
इसे गिरा दो

41
00:05:37,190 --> 00:05:38,000
इसे गिरा दो

42
00:05:38,310 --> 00:05:39,120
अपने पैरों पर

43
00:05:39,950 --> 00:05:40,750
जाने दो

44
00:05:40,950 --> 00:05:41,750
तुम क्या कर रहे हो?

45
00:05:41,920 --> 00:05:43,360
तुम क्या कर रहे हो?

46
00:05:43,630 --> 00:05:44,590
आप क्या सोचते हैं आप कौन हैं?

47
00:05:44,630 --> 00:05:45,430
पुलिस

48
00:05:46,480 --> 00:05:47,280
क्या

49
00:05:48,000 --> 00:05:48,800
खो जाओ

50
00:05:53,600 --> 00:05:54,840
आखिर तुम्हें क्या दिक्कत है

51
00:05:57,630 --> 00:05:59,159
तुम मुझसे झूठ बोलते रहते हो

52
00:05:59,560 --> 00:06:00,760
अब आप दूसरे बच्चों से लड़ रहे हैं

53
00:06:01,360 --> 00:06:02,960
तुम अपने पिता की तरह ही बनना चाहते हो, है न?

54
00:06:03,240 --> 00:06:04,200
मेरे पिता के बारे में बात मत करो

55
00:06:07,840 --> 00:06:08,720
आपने अभी क्या कहा?

56
00:06:08,800 --> 00:06:11,000
मैंने कहा मेरे पापा के बारे में बात मत करो

57
00:06:12,480 --> 00:06:13,280
ठीक है

58
00:06:13,360 --> 00:06:14,560
मेरे साथ स्टेशन चलो

59
00:06:14,720 --> 00:06:16,510
क्या आप अब भी पुलिस वाले हैं?

60
00:06:17,390 --> 00:06:18,630
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे लड़ने की

61
00:06:20,240 --> 00:06:21,270
आप क्या सोचते हैं आप कौन हैं?

62
00:06:21,720 --> 00:06:22,840
तुम मुझ पर नियंत्रण क्यों करते हो?

63
00:06:23,160 --> 00:06:24,600
आपको क्या लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं

64
00:06:25,160 --> 00:06:26,080
अपने काम से काम रखो

65
00:07:01,430 --> 00:07:02,240
पोकर रानी

66
00:07:02,310 --> 00:07:03,120
यहाँ वह आता है

67
00:07:06,800 --> 00:07:07,680
आप पोकर रानी हैं

68
00:07:08,920 --> 00:07:09,720
तो आप यहाँ हैं

69
00:07:09,800 --> 00:07:10,600
हाँ

70
00:07:14,750 --> 00:07:16,510
मासिक दर 10% है

71
00:07:17,120 --> 00:07:19,160
यह हर महीने के लिए 24000 युआन होगा

72
00:07:20,120 --> 00:07:20,920
क्या कोई दिक्कत है

73
00:07:21,190 --> 00:07:22,000
नहीं

74
00:07:22,430 --> 00:07:23,910
आप जमानत के रूप में क्या रख रहे हैं?

75
00:07:24,360 --> 00:07:25,800
मेरे पास बिनजियांग रोड पर एक अपार्टमेंट है

76
00:07:26,070 --> 00:07:27,430
मैं संपत्ति प्रमाणपत्र लाया हूं

77
00:07:28,600 --> 00:07:29,960
आपको कब तक पैसे की जरूरत है

78
00:07:30,000 --> 00:07:30,800
तीन दिन

79
00:07:32,510 --> 00:07:33,870
तीन दिन

80
00:07:35,830 --> 00:07:37,239
हम 3 महीने से कम समय में कारोबार नहीं करते

81
00:07:37,240 --> 00:07:38,750
यह सिर्फ एक अस्थायी चीज़ है

82
00:07:39,070 --> 00:07:39,950
कृपया मुझ पर एक उपकार करें

83
00:07:40,510 --> 00:07:41,310
ख़ैर, इस बारे में क्या ख़याल है?

84
00:07:41,510 --> 00:07:42,600
मैं इसे एक महीने के रूप में गिनूंगा

85
00:07:42,870 --> 00:07:44,480
आप तीन दिन में मूलधन चुका दें

86
00:07:44,750 --> 00:07:46,070
एक महीने में ब्याज

87
00:07:46,390 --> 00:07:47,950
यदि आप अतिदेय हैं तो जुर्माना लगाया जाएगा

88
00:07:51,270 --> 00:07:52,120
सौदा

89
00:08:00,160 --> 00:08:00,960
चलो एक टोस्ट खाओ

90
00:08:01,680 --> 00:08:02,480
शिन के लिए

91
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
चाओयांग

92
00:08:14,950 --> 00:08:16,600
इसमें हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद

93
00:08:18,040 --> 00:08:19,510
जब मेरा भाई बेहतर होगा

94
00:08:20,190 --> 00:08:21,950
मैं उसे आपको व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद देने के लिए लाऊंगा

95
00:08:23,920 --> 00:08:24,720
चाओयांग

96
00:08:25,480 --> 00:08:26,280
धन्यवाद

97
00:08:29,270 --> 00:08:30,950
इसका जिक्र मत करो

98
00:08:32,030 --> 00:08:33,510
तुम दोनों मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो

99
00:08:35,510 --> 00:08:36,789
मेरा एक और दोस्त होगा

100
00:08:38,030 --> 00:08:39,320
जब Xin ठीक हो जाता है

101
00:08:43,240 --> 00:08:45,360
शिन के लिए जल्द ही बेहतर हो जाओ

102
00:08:46,440 --> 00:08:47,720
धन्यवाद चाओयांग

103
00:08:54,080 --> 00:08:54,910
मुझे एक सिगरेट दो

104
00:08:55,240 --> 00:08:56,320
क्या आप धूम्रपान करते हैं?

105
00:08:56,910 --> 00:08:58,029
उन दिनों में से एक

106
00:08:58,030 --> 00:08:59,360
मच्छर भी सो रहे हैं

107
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
आप पहले से ही कर्कश लगते हैं, धूम्रपान न करें

108
00:09:05,240 --> 00:09:07,360
यदि आप धूम्रपान नहीं कर सकते तो इसे छोड़ दें

109
00:09:13,680 --> 00:09:14,480
छह

110
00:09:18,800 --> 00:09:19,600
याओ

111
00:09:19,840 --> 00:09:20,870
महोदया

112
00:09:21,120 --> 00:09:21,910
जे
जोकर

113
00:09:35,120 --> 00:09:36,669
मुझे वास्तव में अच्छा हाथ मिला है

114
00:09:36,670 --> 00:09:38,320
दो क्लबों के साथ

115
00:09:38,720 --> 00:09:39,600
श्री चेन

116
00:09:40,120 --> 00:09:40,910
महोदया

117
00:09:41,000 --> 00:09:42,360
क्या तुम्हारे पास कल काम नहीं है?

118
00:09:43,790 --> 00:09:45,480
आप एक दिन की छुट्टी ले सकते हैं

119
00:09:46,120 --> 00:09:47,320
वह कार्ड किसने खेला

120
00:09:47,390 --> 00:09:48,200
मैं

121
00:09:52,840 --> 00:09:53,630
यू

122
00:09:53,720 --> 00:09:54,510
हाँ

123
00:09:54,600 --> 00:09:56,030
क्या आपकी पत्नी घर पर इंतज़ार नहीं कर रही है?

124
00:09:56,120 --> 00:09:56,910
बहुत देर हो चुकी है

125
00:09:57,870 --> 00:09:59,840
खैर वह सूप बना रही है

126
00:10:05,270 --> 00:10:06,150
सचमुच बहुत देर हो चुकी है

127
00:10:06,360 --> 00:10:08,150
मैं एक या दो घंटे में दुकान खोलूंगा

128
00:10:09,240 --> 00:10:10,439
आइए बारिश का जायजा लें

129
00:10:10,440 --> 00:10:11,320
कल तो फिर है

130
00:10:11,630 --> 00:10:12,509
मैं सूप के लिए घर जाऊँगा

131
00:10:12,510 --> 00:10:13,320
चलो चलें

132
00:10:14,030 --> 00:10:16,480
मैं सूप के लिए घर जा रहा हूं

133
00:10:18,030 --> 00:10:19,120
मिलते हैं मिस्टर चेन

134
00:10:19,360 --> 00:10:20,200
मैडम अलविदा

135
00:10:33,600 --> 00:10:34,390
क्या हम घर चलें?

136
00:10:36,600 --> 00:10:37,390
तुम आगे बढ़ो

137
00:10:37,480 --> 00:10:38,560
मुझे कुछ और करना है

138
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
वह क्या है?

139
00:10:40,910 --> 00:10:41,800
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा

140
00:10:42,120 --> 00:10:42,910
मत करो

141
00:10:43,510 --> 00:10:44,630
मैं आज रात यहाँ दुर्घटनाग्रस्त होने वाला हूँ

142
00:10:46,750 --> 00:10:47,710
फिर मैं भी यहीं सोऊंगा

143
00:10:51,120 --> 00:10:52,670
क्या आप मुझे छुट्टी नहीं दे सकते?

144
00:10:53,200 --> 00:10:54,359
क्या आपका बेटा ही अकेला इंसान है

145
00:10:54,360 --> 00:10:55,910
क्या यह अब आपको छुट्टी दे सकता है?

146
00:10:56,550 --> 00:10:58,030
यह वही है जो वह चाहता है

147
00:10:59,000 --> 00:11:00,550
कोई मुझ पर विश्वास नहीं करता

148
00:11:02,030 --> 00:11:02,910
कोई नहीं

149
00:11:03,120 --> 00:11:03,960
मानो क्या

150
00:11:05,000 --> 00:11:05,910
आपने जो कहा उस पर विश्वास करें

151
00:11:06,910 --> 00:11:08,510
उस चाओयांग ने जिंगजिंग को मार डाला?

152
00:11:08,600 --> 00:11:09,390
मुझे परवाह नहीं है

153
00:11:10,870 --> 00:11:12,479
जिसने भी मेरी बच्ची की जान ली

154
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
मैं उसका ले लूँगा

155
00:11:13,630 --> 00:11:15,000
मैं तुम्हें इसे आज़माने का साहस करता हूँ

156
00:11:37,910 --> 00:11:39,840
कृपया हा सिटी के लिए दो टिकट

157
00:11:39,910 --> 00:11:40,750
कौन सी तारीख

158
00:11:40,840 --> 00:11:41,750
18वां

159
00:11:45,240 --> 00:11:46,030
यहाँ पैसा है

160
00:11:50,480 --> 00:11:51,270
धन्यवाद

161
00:11:53,320 --> 00:11:55,440
नमस्ते, कृपया गुआंगज़ौ के लिए एक टिकट

162
00:12:01,270 --> 00:12:03,000
-धन्यवाद -शेन्ज़ेन के लिए एक टिकट

163
00:12:05,750 --> 00:12:06,560
धन्यवाद

164
00:12:07,320 --> 00:12:08,200
क्षमा करें

165
00:12:08,270 --> 00:12:10,320
बच्चे ने अभी कौन सा टिकट खरीदा

166
00:12:11,960 --> 00:12:12,750
तुम क्यों पूछते हो?

167
00:12:14,080 --> 00:12:15,200
मेरे पास भी वही होगा

168
00:12:16,840 --> 00:12:17,760
क्या आपको टिकट मिला?

169
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
तुम उन्हें रखो

170
00:12:24,630 --> 00:12:26,440
मुझे जल्द ही शिन फिर से देखने को मिलेगा

171
00:12:28,000 --> 00:12:28,870
अब चलो वापस चलते हैं

172
00:13:08,390 --> 00:13:09,549
नमस्ते

173
00:13:09,550 --> 00:13:11,840
आपके द्वारा डायल किया गया नंबर अनुपलब्ध है

174
00:13:29,790 --> 00:13:32,789
इसका बिल्कुल नया लुक है

175
00:13:32,790 --> 00:13:40,720
उत्तरी शानक्सी अब समृद्ध है

176
00:13:40,800 --> 00:13:41,600
बढ़िया

177
00:13:42,510 --> 00:13:43,320
सुंदर

178
00:13:47,030 --> 00:13:48,390
क्या आप यहाँ थक गये हैं?

179
00:13:49,120 --> 00:13:50,080
थोड़ा पानी लो

180
00:13:55,440 --> 00:13:56,480
धीरे करो

181
00:14:02,390 --> 00:14:03,670
आप इतना विचारशील क्यों हो रहे हैं?

182
00:14:05,480 --> 00:14:07,600
मैं विचारशील क्यों नहीं हो सकता

183
00:14:10,000 --> 00:14:13,120
रिटायरमेंट के कुछ दिन बाद

184
00:14:13,790 --> 00:14:15,320
मुझे कुछ नया एहसास हुआ है

185
00:14:17,390 --> 00:14:18,200
वह क्या है?

186
00:14:18,630 --> 00:14:19,440
मैं सुन रहा हूँ

187
00:14:22,550 --> 00:14:24,669
क्या आपको यह थोड़ा उबाऊ नहीं लगता?

188
00:14:24,670 --> 00:14:25,670
सेवानिवृत्ति के बाद

189
00:14:27,630 --> 00:14:28,440
मैं बोर नहीं हूं

190
00:14:29,910 --> 00:14:31,240
मेरी देखभाल के लिए लेले है

191
00:14:31,630 --> 00:14:33,080
खरीदने के लिए किराने का सामान और पकाने के लिए भोजन

192
00:14:33,750 --> 00:14:35,389
लेकिन उसके माता-पिता के बारे में क्या?

193
00:14:35,390 --> 00:14:36,320
उसे स्कूल भेजें?

194
00:14:36,550 --> 00:14:38,480
एक बार जब वह स्कूल जाना शुरू कर दे तो आप क्या करेंगे?

195
00:14:42,480 --> 00:14:44,510
फिर मैं डांस पर ध्यान दूंगी।'

196
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
यह मुझे फिट रहने में मदद करता है।'

197
00:14:45,790 --> 00:14:46,960
और मनोभ्रंश को रोकें

198
00:14:47,360 --> 00:14:48,150
मेरे साथ नाचो

199
00:14:50,750 --> 00:14:52,600
ठीक है मैं तुम्हारे साथ चलूँगा

200
00:14:53,840 --> 00:14:55,270
मैं सीख लूंगा ठीक है?

201
00:14:55,480 --> 00:14:56,550
चलो

202
00:14:56,840 --> 00:14:57,870
चलो

203
00:15:00,270 --> 00:15:01,240
जिसके बारे में बात कर रहे हैं

204
00:15:01,840 --> 00:15:04,390
क्या हम कुछ और भी कर सकते हैं?

205
00:15:05,150 --> 00:15:06,840
नाचने के अलावा

206
00:15:07,320 --> 00:15:09,910
कुछ अधिक युवा जैसा

207
00:15:12,270 --> 00:15:13,360
तुम्हें क्या मिल रहा है?

208
00:15:17,750 --> 00:15:18,560
एक सेकंड रुकें

209
00:15:26,360 --> 00:15:29,000
मैं यान लियांग का संरक्षक बनने के लिए आवेदन कर रहा हूं

210
00:15:50,320 --> 00:15:51,120
यहाँ

211
00:15:51,870 --> 00:15:52,680
क्या ये काफी हैं

212
00:16:01,800 --> 00:16:02,600
ली

213
00:16:02,670 --> 00:16:04,239
शेल्फ पर एक बैंड-एड है

214
00:16:04,240 --> 00:16:05,080
क्या आप इसे आगे बढ़ा सकते हैं

215
00:16:08,750 --> 00:16:09,560
तुम्हें वह कैसे मिला?

216
00:16:11,840 --> 00:16:13,360
तुम्हारी बहन ने मुझे चाकू से काट डाला

217
00:16:21,150 --> 00:16:22,870
क्या शान मछली बाज़ार से है?

218
00:16:23,120 --> 00:16:24,360
क्या आप अभी भी आपसे फीस वसूल रहे हैं?

219
00:16:24,630 --> 00:16:25,440
उसकी हिम्मत नहीं होती

220
00:16:26,240 --> 00:16:27,480
जानने के बाद नहीं

221
00:16:27,870 --> 00:16:28,790
मैं तुम्हारा जीजा हूँ

222
00:16:31,550 --> 00:16:32,360
जिंगजिंग कहाँ है?

223
00:16:32,910 --> 00:16:33,720
क्या वह सो रही है?

224
00:16:50,150 --> 00:16:51,270
झू योंगपिंग क्या सोचते हैं

225
00:16:54,360 --> 00:16:56,910
उन्हें विश्वास नहीं हो रहा कि उनके बेटे ने ऐसा किया है

226
00:17:00,150 --> 00:17:01,910
केवल मैं ही उस पर संदेह कर रहा हूं

227
00:17:03,670 --> 00:17:05,440
लेकिन मेरे पास कोई सबूत नहीं है

228
00:18:11,240 --> 00:18:12,160
53

229
00:18:12,590 --> 00:18:15,790
54 55 56

230
00:18:16,200 --> 00:18:18,270
57 58

231
00:18:18,790 --> 00:18:20,550
59 60

232
00:18:21,590 --> 00:18:22,400
आप कैसे हैं?

233
00:18:22,790 --> 00:18:24,110
पापा वो कितना समय था

234
00:18:24,440 --> 00:18:25,270
एक मिनट

235
00:18:25,550 --> 00:18:26,590
मैंने तुमसे कहा था कि तुम यह कर सकते हो

236
00:18:27,640 --> 00:18:29,109
90 सेकंड तक प्रतीक्षा करें

237
00:18:29,110 --> 00:18:30,880
फिर हम पर्ल नदी को तैर कर पार कर सकते हैं

238
00:18:31,550 --> 00:18:32,360
मुझे इनाम चाहिए

239
00:18:32,550 --> 00:18:33,470
तुम्हें क्या इनाम चाहिए

240
00:18:33,640 --> 00:18:34,440
सोडा

241
00:18:34,510 --> 00:18:35,540
कोई बात नहीं, मैं तुम्हारे लिए एक ले आता हूँ

242
00:18:35,550 --> 00:18:36,360
आप अभ्यास करते रहें

243
00:18:36,440 --> 00:18:37,240
ठीक है

244
00:18:38,310 --> 00:18:39,200
ढीले मत पड़ो

245
00:18:39,600 --> 00:18:40,440
अभ्यास करते रहें

246
00:19:18,000 --> 00:19:18,920
क्या आप झू चाओयांग हैं?

247
00:19:30,000 --> 00:19:31,310
क्या तुमने झू जिंगजिंग को मार डाला?

248
00:19:31,440 --> 00:19:32,240
पिताजी

249
00:19:42,240 --> 00:19:43,109
क्या तुमने उसे मार डाला?

250
00:19:43,110 --> 00:19:43,920
पिताजी

251
00:19:54,070 --> 00:19:54,880
तुम क्या कर रहे हो?

252
00:19:58,160 --> 00:19:58,960
पिताजी

253
00:19:59,030 --> 00:19:59,830
तुमने उसे जाने दिया

254
00:20:00,070 --> 00:20:00,880
पिताजी

255
00:20:06,350 --> 00:20:07,310
क्या तुम पागल हो?

256
00:20:07,640 --> 00:20:08,680
आप अपने दिमाग से बाहर हैं

257
00:20:09,720 --> 00:20:10,790
उठो उठो

258
00:20:11,480 --> 00:20:12,270
क्या आप ठीक हैं?

259
00:20:19,400 --> 00:20:20,200
बस मजाक कर रहा हूँ

260
00:20:22,480 --> 00:20:23,520
मैं तुम्हारी बहन को बताऊंगा

261
00:20:27,790 --> 00:20:28,590
क्या आप ठीक हैं?

262
00:20:29,880 --> 00:20:30,680
अब ठीक है

263
00:20:37,160 --> 00:20:38,400
क्या मुझे तुम्हें वहाँ ले चलना चाहिए?

264
00:20:39,240 --> 00:20:40,030
नहीं धन्यवाद पिताजी

265
00:20:40,120 --> 00:20:41,070
क्या आपके पास पैसा है?

266
00:20:41,360 --> 00:20:42,160
हाँ

267
00:20:42,240 --> 00:20:43,879
ठीक है तो देर मत करो

268
00:20:43,880 --> 00:20:44,750
जाओ

269
00:20:59,070 --> 00:20:59,880
पिताजी

270
00:21:02,600 --> 00:21:03,400
क्या

271
00:21:04,200 --> 00:21:05,790
वह एक अद्भुत मुक्का था

272
00:21:07,550 --> 00:21:09,160
मैं सचमुच कुछ हूं न

273
00:21:09,960 --> 00:21:10,750
झू चाओयांग

274
00:21:11,550 --> 00:21:12,630
मैं हमेशा आपके लिए यहां रहूंगा

275
00:21:13,070 --> 00:21:14,150
आपको डरने की जरूरत नहीं है

276
00:21:18,830 --> 00:21:20,160
जाओ देर मत करो

277
00:21:35,240 --> 00:21:36,030
चाओयांग

278
00:21:38,830 --> 00:21:39,640
क्या ग़लत है?

279
00:21:41,270 --> 00:21:42,070
कुछ नहीं

280
00:21:47,880 --> 00:21:48,680
चिंता मत करो

281
00:21:48,920 --> 00:21:50,040
मैंने पूरी जगह की जांच कर ली है

282
00:23:21,790 --> 00:23:22,600
उन्हें गिनें

283
00:23:41,750 --> 00:23:42,920
मैं ऊपर जा रहा हूँ

284
00:23:56,550 --> 00:23:58,400
किसी की दुकानदारी बंद करो

285
00:24:04,200 --> 00:24:05,000
क्या हुआ?

286
00:24:05,070 --> 00:24:06,109
एक लड़की ने एक किताब चुरा ली

287
00:24:06,110 --> 00:24:06,960
उस ओर जा रहे हैं

288
00:24:18,830 --> 00:24:19,640
पिताजी

289
00:24:23,000 --> 00:24:24,110
वह बच्चा कहाँ है?

290
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
उसे खो दिया

291
00:24:27,510 --> 00:24:28,640
क्या आप उससे पहले मिल चुके हैं

292
00:24:28,960 --> 00:24:29,750
नहीं

293
00:24:31,750 --> 00:24:32,550
चलो वापस चलते हैं

294
00:24:58,590 --> 00:24:59,440
क्या आप निश्चित हैं?

295
00:24:59,510 --> 00:25:00,480
किस बारे में

296
00:25:04,310 --> 00:25:05,120
यह कुछ भी नहीं है

297
00:25:08,440 --> 00:25:09,400
यह सब खत्म हो गया है

298
00:25:13,110 --> 00:25:13,920
क्षमा करें

299
00:25:14,030 --> 00:25:15,270
क्या यह वही किताब है जो उसने चुराई थी

300
00:25:15,400 --> 00:25:16,200
धन्यवाद

301
00:25:17,200 --> 00:25:18,790
कवर पर दाग लग गया

302
00:25:18,920 --> 00:25:19,830
मैं किताब के लिए भुगतान कर सकता हूँ

303
00:25:20,070 --> 00:25:20,960
यह ठीक है

304
00:25:21,160 --> 00:25:22,270
हम इसे संभाल सकते हैं

305
00:25:22,440 --> 00:25:23,239
बहुत बहुत धन्यवाद

306
00:25:23,240 --> 00:25:24,030
ठीक है

307
00:25:24,960 --> 00:25:25,790
श्री झांग

308
00:25:27,720 --> 00:25:28,550
श्री झांग

309
00:25:28,830 --> 00:25:29,640
कैसा संयोग है

310
00:25:29,720 --> 00:25:30,670
-आप कैसे हैं -कैप्टन ये

311
00:25:30,680 --> 00:25:32,440
नमस्ते क्या आप यहां किताबें भी खरीद रहे हैं?

312
00:25:32,720 --> 00:25:33,510
हाँ

313
00:25:33,720 --> 00:25:34,880
सुश्री टैंग ने मुझे यहां आने के लिए कहा

314
00:25:35,030 --> 00:25:35,960
कुछ अभ्यास पुस्तकों के लिए

315
00:25:37,790 --> 00:25:39,350
क्या आपने अभ्यास पूरा कर लिया?

316
00:25:39,480 --> 00:25:40,320
मैंने तुम्हें आखिरी बार दिया था?

317
00:25:40,960 --> 00:25:41,750
श्री झांग

318
00:25:42,270 --> 00:25:43,309
उसके बारे में

319
00:25:43,310 --> 00:25:45,160
मैंने उसकी मां से बात की है

320
00:25:45,310 --> 00:25:47,679
और वह सोचती है कि गर्मी लगभग ख़त्म हो चुकी है

321
00:25:47,680 --> 00:25:49,550
इसलिए हम चाहेंगे कि वह आराम करे

322
00:25:49,640 --> 00:25:50,440
तो आप जानते हैं

323
00:25:50,510 --> 00:25:51,480
हाँ

324
00:25:51,550 --> 00:25:52,950
बच्चों को कभी-कभी ब्रेक लेने की ज़रूरत होती है

325
00:25:53,750 --> 00:25:55,480
मैं बहुत अधिक ट्यूशन से भी सहमत नहीं हूं

326
00:25:55,550 --> 00:25:56,360
ठीक है

327
00:25:56,510 --> 00:25:58,350
इसलिए आपको उसके लिए पुनर्निर्धारण करने की आवश्यकता नहीं है

328
00:25:58,640 --> 00:25:59,439
क्षमा करें

329
00:25:59,440 --> 00:26:00,310
यह सब ठीक है

330
00:26:01,790 --> 00:26:02,790
ये चिमिन बहुत उज्ज्वल है

331
00:26:03,680 --> 00:26:04,589
वह ठीक हो जायेगी

332
00:26:04,590 --> 00:26:06,349
श्री झांग हम आपको इस पर छोड़ देंगे

333
00:26:06,350 --> 00:26:07,740
हम ऊपर की ओर देखने जा रहे हैं

334
00:26:07,750 --> 00:26:08,680
मिलते हैं मिस्टर झांग

335
00:26:08,960 --> 00:26:09,750
अलविदा

336
00:26:14,640 --> 00:26:15,550
ये चिमिन

337
00:26:15,640 --> 00:26:16,440
हाँ?

338
00:26:17,480 --> 00:26:18,270
यान लियांग

339
00:26:21,830 --> 00:26:23,230
मैं आपके लिए कुछ और चुन सकता हूं

340
00:26:23,680 --> 00:26:24,920
वे अभ्यास बहुत बुनियादी हैं

341
00:26:25,270 --> 00:26:26,070
ठीक है

342
00:26:26,160 --> 00:26:27,350
-आओ - धन्यवाद श्रीमान झांग

343
00:26:42,830 --> 00:26:44,239
तुम्हारा जीजाजी नाराज है

344
00:26:44,240 --> 00:26:45,790
आपने पूल में क्या किया

345
00:26:53,270 --> 00:26:54,960
कुछ दिनों के लिए कारखाने में जाओ

346
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
जब वह शांत हो जाता है

347
00:26:58,830 --> 00:26:59,880
तुम जाकर उससे माफ़ी मांगो

348
00:27:11,240 --> 00:27:12,400
मुझे आपकी कार उधार लेनी होगी

349
00:27:39,960 --> 00:27:41,160
-सर -हाँ?

350
00:27:41,240 --> 00:27:42,349
कल्याण सदन ने जवाब दे दिया है

351
00:27:42,350 --> 00:27:43,590
आपके हिरासत आवेदन के लिए

352
00:27:44,070 --> 00:27:44,880
देखिये

353
00:27:45,510 --> 00:27:47,070
यहाँ कुछ नूडल्स हैं

354
00:27:47,160 --> 00:27:47,960
नहीं, मैं पास हो जाऊंगा

355
00:27:48,030 --> 00:27:49,230
जल्द ही स्टेशन वापस जाऊंगा

356
00:27:49,240 --> 00:27:50,030
आज मेरी शिफ्ट है

357
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
जब मैं आसपास था तो तुम कभी इतने मेहनती नहीं थे

358
00:27:53,200 --> 00:27:55,110
जब आप वहां थे तो मैं आराम कर सकता था

359
00:28:00,270 --> 00:28:01,110
वह तेज़ था

360
00:28:03,310 --> 00:28:04,270
क्या आपको बच्चा मिला?

361
00:28:05,790 --> 00:28:07,270
क्या आप समुद्र तट क्षेत्र से परिचित हैं?

362
00:28:07,830 --> 00:28:08,680
ऐसा नहीं है

363
00:28:09,350 --> 00:28:10,509
बिन्हाई परिक्षेत्र?

364
00:28:10,510 --> 00:28:11,399
क्या वह वहां है?

365
00:28:11,400 --> 00:28:12,560
क्या आप चाहते हैं कि मैं चारों ओर देखूं?

366
00:28:12,830 --> 00:28:13,640
नहीं नहीं

367
00:28:14,200 --> 00:28:15,480
मैं इसे स्वयं करूँगा

368
00:28:16,030 --> 00:28:17,550
क्या आप वापस स्टेशन नहीं जा रहे हैं?

369
00:28:17,590 --> 00:28:18,910
आप ही सेनापति बनने वाले हैं न

370
00:28:19,840 --> 00:28:20,640
फिर ठीक है

371
00:28:20,830 --> 00:28:21,820
अपना समय लीजिए मैं वापस जा रहा हूँ

372
00:28:21,830 --> 00:28:22,640
जाओ

373
00:28:23,200 --> 00:28:24,000
मिलते हैं सर

374
00:28:24,030 --> 00:28:24,840
हाँ

375
00:28:27,640 --> 00:28:29,030
कृपया जांचें

376
00:28:29,120 --> 00:28:30,200
- ठीक है - रुको

377
00:28:31,270 --> 00:28:33,110
एक और बीफ़ चावल नूडल्स लपेटें

378
00:28:51,960 --> 00:28:53,080
धन को अपने स्थान पर रखें

379
00:28:53,480 --> 00:28:54,350
यह यहां से कहीं अधिक सुरक्षित है

380
00:28:54,360 --> 00:28:55,160
कोई समस्या नहीं

381
00:28:55,240 --> 00:28:56,270
मैं इसे अपने साथ ले जाऊंगा

382
00:28:56,510 --> 00:28:57,830
और कल यहीं मिलेंगे

383
00:29:00,790 --> 00:29:01,590
चाओयांग

384
00:29:09,160 --> 00:29:10,000
यह क्या है?

385
00:29:10,510 --> 00:29:12,640
मैं जो तुम्हें बताना चाहता था, वह मैंने लिख दिया

386
00:29:16,510 --> 00:29:18,640
क्या आप हमारे निंगझोउ छोड़ने तक इंतजार कर सकते हैं

387
00:29:21,510 --> 00:29:22,310
ज़रूर

388
00:29:22,960 --> 00:29:23,750
फिर

389
00:29:24,030 --> 00:29:25,230
मैं इसका एक-एक शब्द पढ़ूंगा

390
00:29:25,240 --> 00:29:26,030
चाओयांग

391
00:29:26,200 --> 00:29:28,030
मुझे आशा है कि आप अब से अधिक खुश रह सकेंगे

392
00:29:29,350 --> 00:29:30,920
अगर आपको परेशानी हो रही है

393
00:29:31,240 --> 00:29:32,350
हमें कॉल करने में संकोच न करें

394
00:29:33,160 --> 00:29:33,960
चाओयांग

395
00:29:35,880 --> 00:29:36,680
कल मिलते हैं

396
00:29:37,750 --> 00:29:38,550
मिलते हैं

397
00:30:28,510 --> 00:30:29,310
दौड़ते रहो

398
00:30:30,000 --> 00:30:30,790
मुझसे दूर हो जाओ

399
00:30:32,070 --> 00:30:32,880
मुझसे दूर हो जाओ

400
00:30:32,960 --> 00:30:34,230
मुझे सच बताओ और मैं तुम्हें जाने दूंगा

401
00:30:34,240 --> 00:30:35,350
मैं झूठ नहीं बोल रहा था

402
00:30:35,790 --> 00:30:36,830
मैं झूठ नहीं बोल रहा था

403
00:30:37,790 --> 00:30:39,400
अगर तुम मुझे जाने नहीं दोगे

404
00:30:39,720 --> 00:30:42,160
मैं पापा को सब बता दूंगी

405
00:30:43,070 --> 00:30:44,750
यदि यह सच है कि आपने जिंगजिंग को मार डाला

406
00:30:45,720 --> 00:30:47,160
तुम्हारे पिता भी मरने वाले हैं

407
00:32:24,880 --> 00:32:25,960
♪ शुभ रात्रि ♪

408
00:32:27,030 --> 00:32:29,070
♪ मेरा घायल प्रेमी ♪

409
00:32:30,160 --> 00:32:32,200
अलविदा

410
00:32:36,270 --> 00:32:37,640
♪ शुभ रात्रि ♪

411
00:32:38,270 --> 00:32:43,440
♪ रसातल में बच्चा अलविदा ♪

412
00:32:47,680 --> 00:32:49,240
♪ आज रात ♪

413
00:32:49,790 --> 00:32:52,110
♪ आखिरी रात है ♪

414
00:32:52,720 --> 00:32:55,640
♪ हमारे दिल एक हो गए ♪

415
00:32:58,350 --> 00:33:00,070
♪ हम फिर मिलेंगे ♪

416
00:33:01,240 --> 00:33:03,440
♪ आनंद के दायरे में ♪

417
00:33:04,030 --> 00:33:06,070
♪ प्रकाश के दायरे में ♪

418
00:33:33,830 --> 00:33:35,240
♪ शुभ रात्रि ♪

419
00:33:35,960 --> 00:33:38,640
♪ मेरे क्रूर भाई ♪

420
00:33:39,200 --> 00:33:41,960
अलविदा

421
00:33:45,510 --> 00:33:46,920
♪ शुभ रात्रि ♪

422
00:33:47,400 --> 00:33:50,110
♪ अराजकता में बच्चा ♪

423
00:33:50,720 --> 00:33:52,960
अलविदा

424
00:33:56,640 --> 00:33:58,270
♪ आज रात ♪

425
00:33:58,830 --> 00:34:01,030
♪ अभी तो रात है ♪

426
00:34:01,680 --> 00:34:04,550
♪हमारी आत्माएं बंधनमुक्त हैं ♪

427
00:34:07,440 --> 00:34:09,630
♪ हम स्वतंत्र रूप से सरकेंगे ♪

428
00:34:10,760 --> 00:34:13,030
♪ अंधेरे के माध्यम से ♪

429
00:34:13,480 --> 00:34:16,230
♪अज्ञात पक्ष की ओर ♪

430
00:34:20,150 --> 00:34:25,840
♪कभी मत जागना ♪

431
00:34:26,000 --> 00:34:31,710
♪कभी मत जागना ♪